¿Espíritu Santo o Espíritu Santo?

Haz la primera valoración

Los dos términos son intercambiables de muchas maneras, sin embargo, el uso de «Fantasma» cuando se refiere a la Tercera Persona de la Santísima Trinidad ha dejado de usarse en el último medio siglo más o menos por una variedad de razones. Incluido entre ellos está el más probable: a saber, las connotaciones demoníacas o mortales asociadas en las últimas décadas con la palabra «fantasma», que proviene del inglés antiguo y el alemán. Pero luego está el hecho de que la palabra inglesa “Spirit”, que proviene del francés, es una mejor traducción de las palabras latinas Spiritus  Sanctus . Sin embargo, si se usa en el contexto adecuado, «Fantasma» ciertamente todavía está permitido para su uso en la oración privada.